msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postwizard PDT2 (NXS EXT)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-02 11:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Gert-Jan Bark <barkgj@nexusthemes.com>\n"
"Language-Team: Nexus Themes <info@nexusthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: H:\\Proj\\Wordpress\\DEV\\!NexusThemes\\nexusframework\\nexuscore\\postwizards\\pdt2\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: H:\\Proj\\Wordpress\\DEV\\!NexusThemes\\nexusframework\\nexuscore\\postwizards\\pdt2\n"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:13
#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:73
msgid "Blogpost title[nxs:popup]"
msgstr "Nieuwe blogpost"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:26
msgid "Preview[nxs:popup,ddl]"
msgstr "Via deze wizard voeg je een nieuwe blogpost toe aan je weblog. Een weblog of blog is een persoonlijk dagboek op een website dat regelmatig, soms meermalen per dag, wordt bijgehouden. Meestal gaat het om teksten die in omgekeerd chronologische volgorde verschijnen. Meer weten? <a target='_blank' href='http://nl.wikipedia.org/wiki/Weblog'>lees verder op Wikipedia</a>."

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:83
#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:87
msgid "Wizard[nxs:popup,label]"
msgstr "Wizard"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:86
msgid "Different wizard[nxs:popup,label]"
msgstr "Wijzigen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:96
msgid "Title[nxs:popup,label]"
msgstr "Titel"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:99
msgid "Title of the new blog post[nxs:popup,placeholder]"
msgstr "Titel van de nieuwe blog post"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:122
msgid "Header[nxs:popup,label]"
msgstr "Header"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:126
msgid "Suppress header[nxs:popup,label]"
msgstr "Header niet tonen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:165
msgid "Sidebar[nxs:popup,label]"
msgstr "Sidebar"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:169
msgid "Suppress sidebar[nxs:popup,label]"
msgstr "Sidebar niet tonen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:208
msgid "Footer[nxs:popup,label]"
msgstr "Footer"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:212
#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:257
msgid "Next time, preselect the chosen header, sidebar and footer[nxs:popup,button]"
msgstr "Stel de header, sidebar en footer in als default"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:213
msgid "Suppress footer[nxs:popup,button]"
msgstr "Footer niet tonen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:268
msgid "Categories[nxs:popup,label]"
msgstr "Categorieën"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:293
msgid "Remove category[nxs:popup,linkbutton]"
msgstr "verwijderen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:308
msgid "New category[nxs:popup,label]"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:312
msgid "Add category[nxs:popup,button]"
msgstr "Toevoegen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:325
msgid "Create page[nxs:popup,button]"
msgstr "Blogpost aanmaken"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:326
msgid "OK[nxs:popup,button]"
msgstr "OK"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:327
msgid "Back[nxs:popup,button]"
msgstr "Terug"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:363
msgid "Title is required"
msgstr "Titel is verplicht"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:373
msgid "Creating page[nxs:popup,growl]"
msgstr "Pagina wordt aangemaakt"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:381
msgid "Redirecting to page[nxs:popup,growl]"
msgstr "De nieuwe pagina wordt nu geladen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:399
msgid "Saving defaults[nxs:popup,growl]"
msgstr "Default instellingen worden opgeslagen"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:453
msgid "The category name is required[nxs:popup,growl]"
msgstr "De categorie naam is verplicht"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:463
msgid "Category created succesfully[nxs:popup,growl]"
msgstr "Categorie aangemaakt"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:476
msgid "Are you sure you want to remove this category?[nxs:popup,ddl]"
msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?"

#: H:\Proj\Wordpress\DEV\!NexusThemes\nexusframework\nexuscore\postwizards\pdt2/postwizard_pdt2.php:484
msgid "Category removed[nxs:popup,growl]"
msgstr "Categorie is verwijderd"

#~ msgid "Initial content"
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Text[nxs:title]"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Edit[nxs:tooltip]"
#~ msgstr "Edit"

#~ msgid "Move[nxs:tooltip]"
#~ msgstr "Move"

#~ msgid "Remove widget[nxs:tooltip]"
#~ msgstr "Remove widget"

#~ msgid "Documentation[nxs:tooltip]"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid "(empty)[nxs:adminonly,ifemptyoutput]"
#~ msgstr "(empty)"

#~ msgid "Unsupported heading level[nxs:warning]"
#~ msgstr "Unsupported heading"

#~ msgid "Header[nxs:tooltip]"
#~ msgstr "Header"

#~ msgid "Edit[nxs:button,editheader]"
#~ msgstr "Edit"

#~ msgid "Empty header[nxs:popup]"
#~ msgstr "Empty header"

#~ msgid "Apply liftnote[nxs:popup]"
#~ msgstr "Apply liftnote"

#~ msgid "Explanation liftnote[nxs:growl,html]"
#~ msgstr ""
#~ "When enabled, the liftnote highlights the first paragraph in the text, "
#~ "which attracts more attention to the reader. The text in the first "
#~ "paragraph will be emphasized by applying a different style; the fontsize "
#~ "will be slightly bigger than normal and the text will be bold."

#~ msgid "Apply dropcap[nxs:popup]"
#~ msgstr "Apply dropcap"

#~ msgid "Explanation dropcap[nxs:growl,html]"
#~ msgstr ""
#~ "When enabled, the user will be encouraged to read the text by supersizing "
#~ "and capitalizing the first character of the text. More information can be "
#~ "found <a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://en.wikipedia.org/"
#~ "wiki/Initial&quot;>here (Wikipedia)</a>"

#~ msgid "Image[nxs:popup]"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "Image[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "Vertical alignment[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Vertical alignment"

#~ msgid "Top[nxs:ddl,verticalalignment]"
#~ msgstr "Top"

#~ msgid "Middle[nxs:ddl,verticalalignment]"
#~ msgstr "Middle"

#~ msgid "Bottom[nxs:ddl,verticalalignment]"
#~ msgstr "Bottom"

#~ msgid "CSS[nxs:button]"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Text &gt; CSS[nxs:popup,title]"
#~ msgstr "Text &gt; CSS"

#~ msgid "CSS[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Text &gt; Header[nxs:popup,title]"
#~ msgstr "Text &gt; Header"

#~ msgid "Heading 1 (H1)[nxs:]"
#~ msgstr "Heading 1 (big)"

#~ msgid "Heading 2 (H2)[nxs:]"
#~ msgstr "Heading 2"

#~ msgid "Heading 3 (H3)[nxs:]"
#~ msgstr "Heading 3"

#~ msgid "Heading 4 (H4)[nxs:]"
#~ msgstr "Heading 4 (small)"

#~ msgid "Horizontal alignment[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Horizontal alignment"

#~ msgid "Left[nxs:ddl,horizontalalignment]"
#~ msgstr "Left"

#~ msgid "Center[nxs:ddl,horizontalalignment]"
#~ msgstr "Center"

#~ msgid "Right[nxs:ddl,horizontalalignment]"
#~ msgstr "Right"

#~ msgid " of [nxs:popup,paging]"
#~ msgstr " of "

#~ msgid "Image[nxs:popup,columnhead]"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "Title:[nxs:popup,imagepicker,list,item]"
#~ msgstr "Title:"

#~ msgid "Type:[nxs:popup,imagepicker,list,item]"
#~ msgstr "Type:"

#~ msgid "Link type[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Link type"

#~ msgid "Article[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Article"

#~ msgid "Url[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Linktype[nxs:popup,heading]"
#~ msgstr "Linktype"

#~ msgid "Tekst &gt; Titel[nxs:popup,title]"
#~ msgstr "Text &gt; Title"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Vertaald!"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edit"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Move"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Delete"

#~ msgid "HelpUrl"
#~ msgstr "http://nexusthemes.com/widget-google-map/"

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Address"

#~ msgid "Update map"
#~ msgstr "Update map"

#~ msgid "Address sample placeholder"
#~ msgstr "Lombard Street, San Francisco"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Save"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#~ msgid "Address was found; map is updated"
#~ msgstr "Map was updated succesfully"

#~ msgid "Location was not found"
#~ msgstr "Unable to locate address"

#~ msgid "Initial location"
#~ msgstr "Lombard Street, San Francisco"

#~ msgid "Initial latitude"
#~ msgstr " 37.80"

#~ msgid "Initial maptypeid"
#~ msgstr "ROADMAP"

#~ msgid "Initial zoom"
#~ msgstr "4"
